Tłumaczenia pisemne

1. Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia przysięgłe wykonujemy zarówno na zlecenie instytucji państwowych (sądy, prokuratury itp.), firm, jak i klientów indywidualnych. Przedmiotem tłumaczeń są najczęściej:

– pisma i decyzje urzędowe, orzeczenia sądowe
– akty notarialne, umowy
– zaświadczenia z zakładów pracy, szkół, uczelni, urzędów itp.
– świadectwa szkolne i zawodowe
– dyplomy
– dokumenty samochodowe itp.

2. Tłumaczenia zwykłe

– korespondencja biznesowa
– instrukcje obsługi
– teksty reklamowe
– strony internetowe itp.
– posiadamy doświadczenie w tłumaczeniu tekstów niemieckojęzycznych sporządzonych pismem gotyckim

Oferujemy kompleksową obsługę tłumaczeniową dla firm, zapraszamy do stałej współpracy.

Tłumaczenia ustne

Wykonujemy zarówno tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne

– tłumaczenia na zlecenie sądów i prokuratur (tłumaczenia przysięgłe na rozprawach, przesłuchaniach itp.)
– tłumaczenia notarialne (przysięgłe)
– obsługa tłumaczeniowa: szkoleń, konferencji,
– tłumaczenia w czasie negocjacji i spotkań biznesowych, pertraktacji,
– udział w zgromadzeniach wspólników,
– tłumaczenia na spotkaniach z prawnikami, księgowymi, doradcami podatkowymi ,
– prowadzenie rozmów telefonicznych na życzenie klienta (także z urzędami i innymi instytucjami publicznymi)

Forma zleceń

Zlecenia przyjmujemy w naszym biurze przy ul. Skierniewickiej 7A. Aby zaoszczędzić czas naszych Klientów w przypadku tłumaczeń nieprzysięgłych możliwe jest przyjmowanie i wydawanie zleceń za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksu.
Jesteśmy mobilni – na życzenie i na uzgodnionych warunkach wysyłamy, odbieramy i zawozimy tłumaczenia. ustalamy z Klientami ostateczne wersje tłumaczeń zwykłych.
Przy stałej współpracy gwarantujemy ofertę dobraną do indywidualnych potrzeb Klienta.
TŁUMACZENIA
Są sporządzane i wydawane w formie
– papierowej (dotyczy przysięgłych),
– elektronicznej.

Wszelkie zapytania prosimy kierować na adres e-mail: agencja.rb@bijas.pl